# Anzeige über Abtretung von Katökenland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7099
Beschreibung
Anzeige der Brüder Seleukos und Ptollas, Söhne des Petsiris, an die Gymnasiarchen Dios und Protogenes über die Abtretung von 1 Arure Katökenland (1/3 ihres Miteigentums) zugunsten des leiblichen Bruders Peteeus, der das Land für 200 Silberdrachmen gekauft hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01962/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,8 x 10,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9142" xml:lang="en">
<date>AD 67</date>
<placeName>Karanis</placeName>
<ref n="chr.mitt;;219" type="reprint-from">Chr.Mitt. 219</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Λυ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/>Δίωι καὶ Πρωτογένει γεγυμνασιαρχηκόσι
<lb n="3"/>βιβλιοφύλαξι τῆς ἐν <app type="editorial"><lem resp="BL 7.11"><expan>Ἀρσινο<ex>είτῃ</ex></expan></lem><rdg><expan>Ἀρσινο<ex>ειτῶν πόλει</ex></expan></rdg></app> <expan>δημο<ex>σίας</ex></expan> <expan>βιβ<supplied reason="lost">λιοθ<ex>ήκης</ex></supplied></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">π</supplied>αρὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42"><unclear>Σελ</unclear>εύκου</lem><rdg><unclear>Γε</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>κου</rdg></app> καὶ Πτολλᾶτος, ἀμφοτέρων
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.42">Πετσί<unclear>ρι</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear></lem><rdg>Πετει<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>ἀπὸ</unclear>
<lb n="6"/>κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδ<supplied reason="lost">ος</supplied>.
<lb n="7"/>ἀφʼ ὧν ἀπεγράψ<supplied reason="lost">ατο ἑκάτερ</supplied>ος ἡμῶν διὰ
<lb n="8"/>Ἀμμωνίου καὶ Σαραπίωνος προτέρων <expan>βιβλ<supplied reason="lost">ιοφ<ex>υλάκων</ex></supplied></expan>,
<lb n="9"/>βουλόμεθα παραχωρῆσαι <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42"><unclear>τῶι</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρωι</lem><rdg><supplied reason="lost">τῶ</supplied>ι γ<supplied reason="lost">νησ</supplied>ίωι</rdg></app> ἡμ<supplied reason="lost">ῶν</supplied>
<lb n="10"/>ὁμοπατρίωι καὶ ὁμομητρίωι ἀδελφῶ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="11"/>Πετεεῦτι ἑκάτερος ἕκτον μέρος κ<supplied reason="lost">οινὸν</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ ἀδιαίρετον ἐλαιῶνος ἐν κατοικικῆι τ<supplied reason="lost">άξει</supplied>
<lb n="13"/>ἀρούρης μιᾶς <num value="1"/> περὶ Ψεναρψ<supplied reason="lost">ε</supplied>νῆσιν, ὅ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42">ἐστι</lem><rdg>ἐ<unclear>στι</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>,
<lb n="14"/>ἀφʼ οὗ ἑκάτερος ἀπεγράψατο ἐλαιῶνος ἥμι<supplied reason="lost">συ</supplied> <num value="1/2"/>,
<lb n="15"/>ὥστʼ εἶναι ἐπὶ τὸ αὐτὸ τὸ ἐξοικονομούμεν<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="16"/>ἐλαιῶνος ἀρούρης τρίτον <num value="1/3"/> <choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμῆς</orig></choice> ἀργυρίο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="17"/>δραχμῶν διακοσίων <num value="200"/>. διὸ προσαγγέλλο<supplied reason="lost">μεν</supplied>,
<lb n="18"/>ὅπως ἐπιστείλητε τῷ τὸ <choice><reg>γραφεῖον</reg><orig>γραφῖον</orig></choice> Καραν<supplied reason="lost">ίδος</supplied>
<lb n="19"/><expan>συνχρηματίζε<ex cert="low">ιν</ex></expan> <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> ὡς <expan>καθήκ<ex>ει</ex></expan>.
<lb n="20"/><handShift new="m2"/> τῶι τὸ <choice><reg>γραφεῖον</reg><orig>γραφῖον</orig></choice> Καρανίδος· καθʼ ἣν πεποίηνται <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42"><unclear>πε</unclear><supplied reason="lost">ρὶ</supplied></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.42"><unclear>τὸ</unclear> τρίτον</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> τρίτον</rdg></app> μέρος τῆς <unclear>τοῦ</unclear> κλήρου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42"><expan><unclear>ἀρούρη</unclear><ex>ς</ex></expan> <expan>προσα<ex>γγελίαν</ex></expan>, <unclear>ἐπ</unclear><supplied reason="lost">εὶ</supplied></lem><rdg>ἀρ<supplied reason="lost">ούρ</supplied>η<supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>μιᾶ</unclear>ς <num value="1"/> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς</supplied></rdg></app>
<lb n="22"/>ὑπʼ οὐ<unclear>δεν</unclear>ὸς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.42">κρατοῦνται, τελείσθω</lem><rdg><unclear>κρα</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>τητε</unclear> <choice><reg>μισθῶ</reg><orig>μεισθῶ</orig></choice></rdg></app> <unclear>ὡς</unclear> καθήκει.
<lb n="23"/><handShift new="m3"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
<lb n="24"/>Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
<lb n="25"/>Παῦνι <num value="3">γ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 67 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01962/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;379/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501731)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501731&resolution=superImageResolution#5430432